Nintendo World BBS » PSP综合讨论区 » [CG汉化组&KIDSFC特创组联合发布]秋之回忆1+2 PSP简体中文第2版汉化补丁

返回列表回复发帖

海族之神掌管七大洋的海皇

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 19629
积分: 24598
N币: 81363
注册时间: 2004-4-16

楼主#

字体大小: tT

发表于 2008-6-29 00:46 | 只看该作者

[下载] [CG汉化组&KIDSFC特创组联合发布]秋之回忆1+2 PSP简体中文第2版汉化补丁

PSP, 汉化, 秋之回忆

2001年圣诞，秋之回忆中文版发售，开启了恋爱冒险类游戏进军国内的先河。2003年秋季，秋之回忆2中文版发售，奠定了其在国内无可辩驳的统治地位。两代作品皆以唯美的画风、感人的剧情和动听的音乐深深的征服了每一位玩家的心。它们也成为了最早两代KID中文游戏玩家心目中永恒的经典。

由属于那个时代的精英玩家所集结组成的翻译团队自2007年秋季开始耗费大量心血，历经数个月精心制作，对两代经典的原稿翻译进行了取其精华，弃其糟粕的全力订正，同时对老版本未包含的两个前传故事进行了精译，MO1Pure为Duet附带的完全版Pure翻译，MO2雪萤则采用KIDSFC特创组于05年底自主汉化移植发布的雪萤的文本，希望竭尽所能还玩家以最美好的回忆。

作品长度：约105万字（两作合计，未计入PSP版After Story）
作品格式：exe(完整镜像稍后添加)
作品大小：8M+10M

制作名单
制作企划：KIDSFC特创组/CNGBA汉化组
剧本翻译/校译：Ultima/清空流云/take/shamash/Wheaty（KIDSFC特创组）
文本修订：1天/D.L.Archangel/appleface Amitlu/游龙/就叫小子/Elysium
脚本处理：夜月の神（KIDSFC特创组）
程序破解：zxp/crainy(CNGBA)；夜月之神（KIDSFC特创组）
后期制作：zxp(CNGBA)
专题页面/动画：selfrain(炎)/ badboymv(小草)（CNGBA）
统筹协调：Amitlu/D.L.Archangel（KIDSFC特创组）；candy123/bill_22（CNGBA）\

注意：先发布的补丁有问题，打补丁后会死机，请下载下面的文件先使用UMDGen自行替换iso中文件

简单教程打开UMDGen，点打开，打开游戏iso,把压缩里的PSP_GAME目录都拖放到UMDGen右边显示文件的框里
出现提示，点全是，然后点保存——非压缩的iso,存到棒子里就行了。

秋之回忆1汉化文件
http://www.fs2you.com/files/ba1b4a3a-452c-11dd-91bb-001143e7b41c/

秋之回忆2汉化文件
http://www.fs2you.com/files/59692f80-452d-11dd-8e09-001143e7b41c/

秋之回忆1汉化补丁第2版
http://www.fs2you.com/files/c390f30c-5d74-11dd-944a-0014221b798a/

秋之回忆2汉化补丁第2版
http://www.fs2you.com/files/65c39b91-5d76-11dd-98e7-001143e7b41c/

[ 本帖最后由月神侠于 2008-7-31 15:18 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

收藏分享评分

走着走着莫名其妙冲出来好几只狗我心想我什么时候认养这么多只狗
他们咬着苹果手里拿着长镜头好像要对着我诉说什么阴谋
会说话的狗他说他是为了狗周刊看能不能拍我多换几根骨头
如果伤害我是你的天性那怜悯是我的座右铭 (狗狗狗狗) 需要我照亮你回家的路那我会送你们手电筒 (狗狗狗狗)

回复引用

金之炼金术士

文武双全的领主

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1679
积分: 2257
N币: 2313
注册时间: 2005-2-26

沙发#

发表于 2008-6-29 00:53 | 只看该作者

不错.不知道翻译得怎样

you can keep on rocking for a long, long time

回复引用

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 235
积分: 1496
N币: 1415
注册时间: 2003-9-30

椅子#

发表于 2008-6-29 01:16 | 只看该作者

这种游戏会有人玩吗...

回复引用

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 272
积分: 1324
N币: 102
注册时间: 2005-11-10

板凳#

发表于 2008-6-29 07:09 | 只看该作者

PSP玩GALGAME可是舒服得很呢...

心が安まるのと心が痛むの、どっちが「好き」って気持ちのもたらした感情なんだろうね

回复引用

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 110
积分: 357
N币: 1120
注册时间: 2007-6-24

地面#

发表于 2008-6-29 08:42 | 只看该作者

文字图片游戏 = = ，不过更喜欢剧场类的游戏。。。

回复引用

更酷的酷CAT

死亡之神地狱的冥王

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 51954
积分: 30161
N币: 8018
注册时间: 2002-3-20

6^#

发表于 2008-6-29 09:05 | 只看该作者

原帖由 juv010402 于 2008-6-29 01:16 发表
这种游戏会有人玩吗...

当年PC版和PS2版我通了不下10次了，这次PSP版一定要么通2次

回复引用

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

帖子: 332
积分: 775
N币: 1897
注册时间: 2003-1-24

7^#

发表于 2008-6-29 14:33 | 只看该作者

我的秋1限定版前天刚到手。

秋2目前没货..
这游戏怎会没人玩呢

回复引用

青眼De灭世者

精悍的龙骑士队长

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 963
积分: 1714
N币: 956
注册时间: 2007-1-28

8^#

发表于 2008-6-29 15:47 | 只看该作者

期待完整镜像…………

回复引用

混沌の霸主

天界住民六翼的大天使

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 5113
积分: 4637
N币: 5381
注册时间: 2006-1-14

9^#

发表于 2008-6-29 16:16 | 只看该作者

终于等到了- -+

BLOG
http://sigmaarea.blog.163.com/

回复引用

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子: 1
积分: 89
N币: 889
注册时间: 2007-5-9

10^#

发表于 2008-6-30 03:07 | 只看该作者

ac boy

[CG汉化组&KIDSFC特创组联合发布]秋之回忆1+2 PSP简体中文版 » 发表回复

回复引用

海族之神掌管七大洋的海皇

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 19629
积分: 24598
N币: 81363
注册时间: 2004-4-16

11^#

发表于 2008-7-31 15:19 | 只看该作者

更新第2版补丁

走着走着莫名其妙冲出来好几只狗我心想我什么时候认养这么多只狗
他们咬着苹果手里拿着长镜头好像要对着我诉说什么阴谋
会说话的狗他说他是为了狗周刊看能不能拍我多换几根骨头
如果伤害我是你的天性那怜悯是我的座右铭 (狗狗狗狗) 需要我照亮你回家的路那我会送你们手电筒 (狗狗狗狗)

回复引用

至高无上的教皇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 4284
积分: 5276
N币: 4153
注册时间: 2003-7-14

12^#

发表于 2008-7-31 15:23 | 只看该作者

原帖由 juv010402 于 2008-6-29 01:16 发表
这种游戏会有人玩吗...

我会玩……

NW最近越来越黑暗了。
远离高层战争，少说废话……

回复引用

至高无上的教皇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 3438
积分: 4513
N币: 5215
注册时间: 2007-4-3

13^#

发表于 2008-7-31 17:49 | 只看该作者

玩
干什么不玩

回复引用

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

帖子: 332
积分: 775
N币: 1897
注册时间: 2003-1-24

14^#

发表于 2008-7-31 21:58 | 只看该作者

初回入手的人飘过~

还在1代努力中~

回复引用

开垦荒地的农民

Rank: 2

帖子: 57
积分: 823
N币: 1448
注册时间: 2005-8-19

15^#

发表于 2008-8-1 22:19 | 只看该作者

玩完1。2代就想玩AR了

国内什么时候有PC的AR啊

回复引用