



GW RULE BOOK Ver. 1.3(红男绿蛋双色免费版)
引言:
由于见到前段时间有很多人发帖问了很多基本的问题,再加上之前实习闲得蛋疼,于是就有了这次的翻译计划.
翻译从4月23号开始,中间由于动漫节停滞了1星期左右.到昨天全部完成.
全部的翻译基本为个人重新制作,借用了置顶中老版规则与新版规则中一些重叠的部分(如部分特殊效果).
此翻译可能存在一些语句表达上的问题,不过基本不影响理解.个别单词的翻译可能会有问题,但总体意思应该没有错误,请语法派的同志见谅[wdb33]
全部翻译完之后交由蛋蛋控的芙蕾(啊不对,是芙蕾控的蛋蛋[wdb29] )进行后期校对与部分上色.特此表示感谢 -3-
此版本特点:本人及蛋蛋认为比较容易产生问题的部分加上了颜色,方便重点参阅及查询,这就是红男绿蛋版的由来[wdb26] .另外保留了新版本中删去了的对特殊效果的说明(算是老版本的特别之处吧).
PS:虽然翻译大部分只是体力劳动,并无多少独创之处,但希望在转载的时候还是能加入以下内容:
转自:NINTENDO WORLD BBS,GUNDAM WAR 卡牌专区
作者:assault ,Winged
正文目录 :
2楼:……………………Basic Rule Book Ver.1.3
3-4楼:……………………ADVANCED RULE BOOK Ver. 1.3
5楼:……………………WORD版下载
[ 本帖最后由 apollo504 于 2007-5-10 00:41 编辑 ]