Nintendo World BBS » 牧场物语讨论专区 » [转自LevelUp]APEX汉化组《符石工厂新牧场物语》完全汉化版v1.05发布

返回列表回复发帖

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 11540
积分: 10763
N币: 13408 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2004-2-12

楼主#

字体大小: tT

发表于 2007-5-6 14:17 | 只看该作者

[转自LevelUp]APEX汉化组《符石工厂新牧场物语》完全汉化版v1.05发布

　　自3月发布80%汉化以来已经过了2个月不到终于迎来了完全汉化，字体问题等均得到了修正（残余部分图片，相信不会对游戏产生什么大的障碍，所以就保持原貌了），其中艰辛也不多说了，喜欢的东西要努力去把它完成，随着新牧场的汉化完毕，即将迎来的牧场系列的《育成小岛》的汉化工程。不过在此之前，我得休息个个把月，不过顺便招翻译，希望有人能响应，也就写怎么多累了休憩去= = 。
====汉化小组：APEX====
策划：罗伊SD
破解：DJELH、天林（天使汉化组）、罗伊SD
翻译：Kuromitsu、夜微、笑い男、MARICS、渣猫、罗伊SD
后期润色：罗伊SD、JXM
美工：hyopo、罗伊SD
测试：乡员外、GUY
名誉打杂：琥珀
转载请保留汉化者名单，谢谢

——07.5.5 BY APEX 罗伊SD

V1.00 汉化ROM CRC32：53A62136

汉化补丁下载
http://www.tg777.com/Software.asp?id=3636

原始ROM下载
http://www.tg777.com/software.asp?id=2789

琥珀的补充：小组目前正在进行其他作品将会在07年盛夏到来前陆续完成并发布。

[ 本帖最后由 bestkanshin 于 2007-5-20 18:59 编辑 ]

收藏分享评分

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 4362
积分: 5074
N币: 4929 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2004-6-23

沙发#

发表于 2007-5-6 15:15 | 只看该作者

貌似无法下载？

世上本无事，庸人自扰之。

回复引用

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 7723
积分: 6891
N币: 332177 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2005-8-27

椅子#

发表于 2007-5-6 16:06 | 只看该作者

补丁显示“无效的数据”
ROM显示“该页无法显示”

这是我看到的结果

其实…他根本不想拥有万能力量的天之板，也不想回复原本的美貌。他比谁都还诅咒自己。他想将令他痛苦的人…还有憎恨、诅咒这世界的人…全部带走！既然永远都得不到，干脆就消灭掉！他只是如此的用憎恨来爱着这世界…

回复引用

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 126
积分: 132
N币: 1810 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2003-6-27

板凳#

发表于 2007-5-6 19:38 | 只看该作者

原帖由 罗洁爱儿 于 2007-5-6 16:06 发表
补丁显示“无效的数据”
ROM显示“该页无法显示”

I can't download the 补丁 ether, but have no problem with the original ROM

回复引用

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 126
积分: 132
N币: 1810 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2003-6-27

地面#

发表于 2007-5-7 02:32 | 只看该作者

You can also download it in chinagba! http://www.cngba.com/thread-16139590-1-1.html - Rune Factory完全汉化版补丁下载

回复引用

梧桐的秋天

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 8598
积分: 8203
N币: 7015 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2003-2-20

6^#

发表于 2007-5-11 14:38 | 只看该作者

现在已经有1.01版，貌似修复了圣经无限获得、妖怪小屋商店建造小屋项空白的几个bug

新年新气象，结婚完成，春节前本科所有考试通过，新入本本，寒暑假工资照拿游戏照玩，天天闲散人员，望更舒坦……

请注意：目前是“社会注意民主集中制”……谢谢……

在下是NW首席“三脚猫”专家——天婆罗教授……是也……

回复引用

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子: 7
积分: 10
N币: 896 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2007-5-19

7^#

发表于 2007-5-19 21:56 | 只看该作者

请问，这个补丁怎么打？
是直接运行吗？

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 4362
积分: 5074
N币: 4929 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2004-6-23

8^#

发表于 2007-5-19 22:30 | 只看该作者

补丁要打在原始ROM上~

世上本无事，庸人自扰之。

回复引用

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子: 7
积分: 10
N币: 896 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2007-5-19

9^#

发表于 2007-5-20 00:47 | 只看该作者

原版？是指没有被汉化过的吗？

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 4362
积分: 5074
N币: 4929 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2004-6-23

10^#

发表于 2007-5-20 00:54 | 只看该作者

是的

世上本无事，庸人自扰之。

回复引用

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子: 7
积分: 10
N币: 896 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2007-5-19

11^#

发表于 2007-5-20 00:58 | 只看该作者

我直接使用在汉化版上了，难怪没效果。
谢谢解答！

回复引用

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 126
积分: 132
N币: 1810 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2003-6-27

12^#

发表于 2007-5-20 15:20 | 只看该作者

APEX汉化组《符石工厂新牧场物语》完全汉化版v1.05

1.05版修正了此前所汇报的剧情文辞错误，主角的名字及怪物名字的修正，补上了Wi-Fi部分翻译的缺漏。以及部分遗漏的图片的汉化。
see here: http://bbs.emu-zone.org/newbbs/v ... &extra=page%3D1

回复引用

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子: 7
积分: 10
N币: 896 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2007-5-19

13^#

发表于 2007-5-20 15:28 | 只看该作者

想知道打补丁的具体过程，我怎么直接运行不行呢？
也下了原版ROM啊。

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 4362
积分: 5074
N币: 4929 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2004-6-23

14^#

发表于 2007-5-20 19:00 | 只看该作者

1.05汉化补丁

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

世上本无事，庸人自扰之。

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 4362
积分: 5074
N币: 4929 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2004-6-23

15^#

发表于 2007-5-20 19:04 | 只看该作者

原帖由 snowhare 于 2007-5-20 15:28 发表
想知道打补丁的具体过程，我怎么直接运行不行呢？
也下了原版ROM啊。

运行补丁程序选择原始ROM即可，试下1.05的吧~

世上本无事，庸人自扰之。

回复引用

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 153
积分: 368
N币: 1565 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2006-7-11

16^#

发表于 2007-5-26 13:45 | 只看该作者

这个是NDS游戏把？如果是的话电脑有模拟的吗？

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 4362
积分: 5074
N币: 4929 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2004-6-23

17^#

发表于 2007-5-26 13:55 | 只看该作者

是NDS的，模拟器确实可以模拟，但不速度完美，而且对电脑要求比较高，楼上有兴趣可以试试

世上本无事，庸人自扰之。

回复引用

开垦荒地的农民

Rank: 2

帖子: 47
积分: 36
N币: 1443 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2004-7-30

18^#

发表于 2007-6-3 06:45 | 只看该作者

速度的话我3200+CPU用NO$GBA能上300%。。。。。。。。
不过没声音而已

回复引用

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子: 27
积分: 53
N币: 1441 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2003-12-19

19^#

发表于 2007-6-20 12:19 | 只看该作者

偶用的desmume
声音是有但是比较慢还容易卡死

回复引用

开垦荒地的农民

Rank: 2

帖子: 50
积分: 42
N币: 937 枚
蘑菇: 0 朵
注册时间: 2007-6-22

20^#

发表于 2007-6-29 17:38 | 只看该作者

放点金手指LOOK LOOK

回复引用