刚回家，我今晚都导出来好了。

文件02
0077DAA8
<0000>[F1][00][FA][10][FA][0C][F4][00][F2][00][0D][02][FA][00][9E][00]ｂｉｎｇ　[EA][00][28][00]ｂｏｎｇ　[EA][00][28][00]ｂｉｎｇ　[EA][00][28][00]ｂｏｎｇ[EA][00][3C][00][F4][01][FA][08][F2][04][0D][02][FA][04][03][00][EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][00][01][F1][00]老师来了！[EB][E7]
<0002>[ED][00][03][F1][00]大家早上好！[E8]假期就要来了，[E8]大家觉得兴奋吗？[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][02][F1][00]Ｗｈｏｏ－ｈｏｏｏ！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][03][F1][00]你们是不是都计划好去[E8]做些什么了吗？[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][08][F1][00]我假期准备到[E8]我爷爷那里！[EB][E9][F5][00][06]
<0006>[ED][00][01][F1][00]我……[E8]只是很小事[EA][01][1E][00]大概是，[E8]环球旅行吧！[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][03][F1][00]好，听起来你们都有[E8]精彩的计划，[EB][E9]但是！[EA][01][1E][00][E8]不要忘了你们的[E8]家庭作业！[EB][E9][F5][00][08]
<0008>[ED][00][07][F1][00]是的，玛丽老师．[EB][E9][F5][00][09]
<0009>[ED][00][03][F1][00]现在，[E8]你们等候的时间到了！[E8]成绩报告单！[EB][E9][FA][10][F5][00][0A]
<0010>[ED][00][02][F1][00]不！！[EB][E9][F5][00][0B]
<0011>[ED][00][00][F1][00]Ａｒｒｒｇｈ！[EB][E7]
<0012>[FA][04][03][00][ED][00][03][F1][00]好的，希望大家[E8]有个愉快的假期，[E8]还有，要注意安全喔！[EB][E9][F5][00][0D]
<0013>[ED][00][07][F1][00]是的，玛丽老师！[EB][E9][F5][00][0E]
<0014>[ED][00][01][F1][00]是的，玛丽老师！[EB][E9][F5][00][0F]
<0015>[ED][00][00][F1][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EB][E9][ED][00][02][F1][00]．

[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EB][E9][F5][00][10]
<0016>[ED][00][03][F1][00]Ｌａｎ？　Ｄｅｘ？[E8]有什么不妥吗？[EB][E9][F5][00][11]
<0017>[ED][00][40][F1][00]Ｌａｎ，你是不是[E8]有什么事要跟我说？[EB][E7]
0000034A

献丑一下，拟声词和人名没翻译

[ 本帖最后由 paigu 于 2007-2-6 11:12 编辑 ]

附件整不下来，找不到服务器

03

0077DDF4
<0000>[F2][00][06][02][ED][00][0B][F1][00]Ｌａａａａａｎ！！[EA][00][14][00][E7]
<0001>[ED][00][0B][F1][00]我知道你得到它了！[E8]让妈妈看看！[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][00][F1][00]得到什么了？妈妈？[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][0B][F1][00]难道你想“什么”我？[E8]你的[EA][01][0A][00]成[EA][01][0A][00]绩[EA][01][0A][00]报[EA][01][0A][00]告[EA][01][0A][00]单[EA][01][0A][00]－－[E8]那就是“什么”了。[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][00][F1][00]亲爱的．　我还以为[E8]你已经忘记了．．．[EA][01][1E][00][E8]行，行．[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][0B][F1][00]好的，现在，让我看看．[EA][01][1E][00][E8]什——什么！？[EA][01][1E][00]．．．Ｌａｎ！！[EB][E9][F5][00][06]
<0006>[ED][00][00][F1][00]啊－噢！[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][0B][F1][00]年轻人，[E8]不要“啊－噢”我了[EB][E9][F5][00][08]
<0008>[ED][00][40][F1][00]Ｌａｎ，或者你应该…[E8]解释一下．．．？[EB][E9][F5][00][09]
<0009>[ED][00][00][F1][00]你是对的．[EA][01][1E][00]　妈妈[EA][01][1E][00][E8]对不起．[EA][01][1E][00]　现在我可以[E8]上网玩吗？[EB][E9][F5][00][0A]
<0010>[ED][00][0B][F1][00]当然不行！[E8]先做作业！[EB][E9][F5][00][0B]
<0011>[ED][00][00][F1][00]Ａｗｗｗｈ！[EB][F1][01][F2][00][06][02][E7]
<0012>[ED][00][40][F1][00]你听老大的话！[E8]先做作业！[EB][E9]按　Ｒ　键[E8]接入电脑！[EB][E7]
00000289

[ 本帖最后由 paigu 于 2007-2-6 11:05 编辑 ]

04

0077E080
<0000>[ED][00][40][F1][00]终于．．．做完了！[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[FA][00][86][00][ED][00][40][F1][00]．．．嘿！　[EA][01][1E][00]有新邮件！[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][00][F1][00]谁发来的？[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][40][F1][00]是Ｄｅｘ！　[E8]他想我们现在就去[E8]广场那里！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][00][F1][00]Ｗｈｏｏｐｓ！[E8]我差点忘了！[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][40][F1][00]那我关掉了！[E8]如果有病毒突然出现[E8]就好好教训它一下！[EB][E7]
000000FA

部分语气词没翻，名字没翻，称呼没翻

01

0077D8B4
<0000>[F1][00]ＡＣＤＣ小学，Ｄｅｎ市[E8]本学期的最后一天[EB][E7]
<0001>[ED][00][40][F1][00]Ｌａｎ！你今天[E8]准时到校了！[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][00][F1][00]ｈｕｆｆ．．．　ｈｕｆｆ．．．[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][40][F1][00]要是你能再早起点[E8]的话，就不需要跑得[E8]那么快了！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][00][F1][00]谢谢关心，ＭｅｇａＭａｎ，我[E8]现在感觉，感觉好多了。[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][40][F1][00]现在？现在！[E8]你没忘了今天是[E8]什么日子，对吧？[EB][E9][F5][00][06]
<0006>[FA][04][03][00][ED][00][00][F1][00]当然不会！今天是[E8]学期的最后一天！[E8]假期到了！[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][40][F1][00]同样也是收到[E8]成绩单的日子！[EB][E9][F5][00][08]
<0008>[ED][00][00][F1][00]安啦，没问题的！[EB][E9][F5][00][09]
<0009>[ED][00][40][F1][00]Ｈｍｍ．．．你确定？算了，[EA][01][1E][00][E8]Ｈｅｙ！那么让我们计划[E8]一下假期的活动吧！[EB][E7]
000001F2

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
02

0077DAA8
<0000>[F1][00][FA][10][FA][0C][F4][00][F2][00][0D][02][FA][00][9E][00]ｂｉｎｇ　[EA][00][28][00]ｂｏｎｇ　[EA][00][28][00]ｂｉｎｇ　[EA][00][28][00]ｂｏｎｇ[EA][00][3C][00][F4][01][FA][08][F2][04][0D][02][FA][04][03][00][EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][00][01][F1][00]老师来了！[EB][E7]
<0002>[ED][00][03][F1][00]早上好，同学们。[E8]你们已经迫不及待的[E8]想要开始放假了吧？[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][02][F1][00]Ｗｈｏｏ－ｈｏｏｏ！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][03][F1][00]那么，大家都来说说[E8]各自的假期打算吧。[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][08][F1][00]放假我要回[E8]我爷爷家！[EB][E9][F5][00][06]
<0006>[ED][00][01][F1][00]我没什么要做的．．．[EA][01][1E][00]也许会去[E8]环游世界一圈！[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][03][F1][00]OK，看来你们都已[E8]经有了很不错[E8]的假期计划！[EB][E9]不过！！[EA][01][1E][00][E8]不要忘了做你们的家庭作业！[EB][E9][F5][00][08]
<0008>[ED][00][07][F1][00]明白，Ｍｓ．Ｍａｒｉ．[EB][E9][F5][00][09]
<0009>[ED][00][03][F1][00]现在，你们盼望已久[E8]的时刻终于到了！[E8]要发成绩单喽！！[EB][E9][FA][10][F5][00][0A]
<0010>[ED][00][02][F1][00]噢，不~~！[EB][E9][F5][00][0B]
<0011>[ED][00][00][F1][00]Ａｒｒｒｇｈ！[EB][E7]
<0012>[FA][04][03][00][ED][00][03][F1][00]好了，各位，祝你们[E8]假期过的愉快！[E8]还有要注意安全！[EB][E9][F5][00][0D]
<0013>[ED][00][07][F1][00]明白，Ｍｓ．Ｍａｒｉ！[EB][E9][F5][00][0E]
<0014>[ED][00][01][F1][00]好的，Ｍｓ．Ｍａｒｉ！[EB][E9][F5][00][0F]
<0015>[ED][00][00][F1][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EB][E9][ED][00][02][F1][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EB][E9][F5][00][10]
<0016>[ED][00][03][F1][00]Ｌａｎ？　Ｄｅｘ？[E8]你们两个怎么了？[EB][E9][F5][00][11]
<0017>[ED][00][40][F1][00]Ｌａｎ？有什么我能帮你[E8]分担一点的吗？[EB][E7]
0000034A

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
03

0077DDF4
<0000>[F2][00][06][02][ED][00][0B][F1][00]Ｌａａａａａｎ！！[EA][00][14][00][E7]
<0001>[ED][00][0B][F1][00]我知道你已经[E8]拿到它了！[E8]快让我看看！[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][00][F1][00]拿到什么？妈妈？[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][0B][F1][00]别和我打哈哈！[E8]Lan Hikari！[EA][01][0A][00]你[EA][01][0A][00]的[EA][01][0A][00]成[EA][01][0A][00]绩[EA][01][0A][00]单[EA][01][0A][00]　好了！[EA][01][0A][00]－－[E8]就是那个！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][00][F1][00]见鬼。我还以为你[E8]会忘了呢．．．[EA][01][1E][00][E8]ＯＫ，ＯＫ．[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][0B][F1][00]好了，现在让我来看看。[EA][01][1E][00][E8]什-什么！？[EA][01][1E][00]．．．Ｌａｎ！！[EB][E9][F5][00][06]
<0006>[ED][00][00][F1][00]Ｕｈ－ｏｈ！[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][0B][F1][00]别跟我＂ｕｈ－ｏｈ＂！[E8]年轻人！[EB][E9][F5][00][08]
<0008>[ED][00][40][F1][00]Ｌａｎ，也许现在应该争取[E8]宽大处理．．．？[EB][E9][F5][00][09]
<0009>[ED][00][00][F1][00]你说的没错。[EA][01][1E][00]　妈妈？[EA][01][1E][00][E8]对不起，我很抱歉。[EA][01][1E][00]　那么，现在我可以[E8]上网玩了吗？[EB][E9][F5][00][0A]
<0010>[ED][00][0B][F1][00]当然不行！！[E8]先做家庭作业！[EB][E9][F5][00][0B]
<0011>[ED][00][00][F1][00]Ａｗｗｗｈ！[EB][F1][01][F2][00][06][02][E7]
<0012>[ED][00][40][F1][00]你得听妈妈的！[E8]作业优先！[EB][E9]按Ｒ键让我[E8]ｊａｃｋ　ｉｎ你的ＰＣ！[EB][E7]
00000289

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
04

0077E080
<0000>[ED][00][40][F1][00]终于．．．搞定了！[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[FA][00][86][00][ED][00][40][F1][00]．．．Ｈｅｙ！　[EA][01][1E][00]有邮件！[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][00][F1][00]谁来的？[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][40][F1][00]是Ｄｅｘ！他要我马上赶到[E8]Ｓｑｕａｒｅ！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][00][F1][00]见鬼！[E8]我已经忘了这茬了！[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][40][F1][00]那么，我出发了！[E8]要是路上碰到病毒，[E8]就像刚才那样[E8]解决它们！[EB][E7]
000000FA

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
05

0077E17C
<0000>[ED][00][4C][F1][00]你迟到了，伙计！[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][00][45][F1][00]快一点，Ｍｅｇａ！[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][40][F1][00]Ｒｏｌｌ！　ＧｕｔｓＭａｎ！[E8]等我一下！[EB][E7]
<0003>[ED][00][02][F1][00]ＭｅｇａＭａｎ！　终于来了！[EA][01][1E][00][E8]放心，我们永远会等着[E8]，Ｌａｎ！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][00][F1][00]对不起，Ｄｅｘ！[E8]对不起，Ｍａｙｌ！[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][07][F1][00]你总是迟到！[E8]刚才干什么去了？[EB][E9]我一到家就马上[E8]ｊａｃｋｅｄ　ｉｎ[E8]然后，就等啊，等啊[E8]．．．[EB][E9][ED][00][00][F1][00]对不起，对不起！[E8]我一回去就被妈妈[E8]抓住了，所以．．．[EB][E9][ED][00][07][F1][00]Ｈｍｐｈ！找借口！[EB][E9][F5][00][06]
<0006>[ED][00][45][F1][00]你也一样，Ｍｅｇａ！[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][40][F1][00]抱歉，Ｒｏｌｌ．．．[EB][E9][F5][00][08]
<0008>[ED][00][00][F1][00]我靠，她们太霸道了．．．[EB][E9][F5][00][09]
<0009>[ED][00][40][F1][00]Ｈｅｙ！这都是你的错！[E8]得到那么糟糕[E8]的成绩，Ｌａｎ！[EB][E9][F5][00][0A]
<0010>[ED][00][02][F1][00]Ｙｏ，伙计们！[E8]等一下你们有的是[E8]时间继续聊！[E8]我们该出发了！[EB][E9]ＧｕｔｓＭａｎ！我们走！[E8]去问问怎样才能成为[E8]＂ｃｉｔｙ　ＮｅｔＢａｔｔｌｅｒｓ！＂[EB][E9][F5][00][0B]
<0011>[ED][00][4C][F1][00]Ｙｅｅｈａｗ！我们走！[EB][E9][F5][00][0C]
<0012>[ED][00][07][F1][00]Ｒｏｌｌ！　我们也去！[EB][E9][F5][00][0D]
<0013>[ED][00][45][F1][00]好的，Ｍａｙｌ！[EA][01][1E][00][E8]．．．跟上，Ｍｅｇａ！[EB][E7]
000002F4

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
06

0077E470
<0000>[ED][00][46][F1][00]本场[F9][00][3A]测试[E8]马上就要开始！[EB][E9]在Ｎｅｔ上搜索[E8]并且击败遇到的病毒，[E8]这样，就算你通过！[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][01][F1][00][FA][0C][FA][00][FE]　ｂｌｅｅｐ[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EB][E9][FA][08][F5][00][02]
<0002>[ED][00][46][F1][00]Ｏｋａｙ！　＂[F9][00][01]　＂　和[E8]＂[F9][00][02]　＂　都[E8]已经隐藏在Ｎｅｔ上！[EB][E9]找到它们，然后[E8]带回来，交给我[E8]就可以得到你的[F9][00][3A]　！[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][00][F1][00]我们上，ＭｅｇａＭａｎ！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][40][F1][00]好嘞！[EB][E7]
00000126

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
07

0077E598
<0000>[ED][00][46][F1][00]你找到它们两个了！[E8]干得不错！[EB][E9]那么，好了。[E8]作为奖励！这是你的＂[F9][00][3A]　＂，[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][01][F1][00][FA][00][85][00][F8][04][18]ＭｅｇａＭａｎ得到：[E8]＂[F9][00][3A]　！！＂[E8][F8][0C][F8][10][EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][46][F1][00]Ｃｅｎｔｅｒ将会通知你[E8]关于执照考试的事情。[EB][E9]好好干，你会拿到[E8]更高级的执照的！[EB][E9]Ｏｈ，还要耽误你点[E8]时间，我们要把礼物[E8]送给你！[EB][E9]这个是你的，让我把它[E8]装到你的ＰＥＴ中．．．[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][01][F1][00][FA][00][85][00][F8][04][18]ＰＥＴ装入：[E8]＂ｃｈｉｐ　ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ[E8]ｓｙｓｔｅｍ！！＂[F8][0C][F8][10][EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][46][F1][00]你会发现这个[E8]＂ｃｈｉｐ　ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ[E8]ｓｙｓｔｅｍ＂非常有用．[EB][E9]要是你有什么不明白的[E8]地方，就问问我身边[E8]的那个女孩。[EB][E9]好了，祝你好运，[E8]还有战斗愉快！[EB][E7]
00000248

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
08

0077E7E0
<0000>[ED][00][00][F1][00]邮件？[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][00][40][F1][00]准确的说，是个电话[EA][01][1E][00][E8]找你，Ｌａｎ．[EB][E9]等一下，这是[E8]Ｙａｉ的Ｎａｖｉ[E8]Ｇｌｉｄｅ来的！　[EA][01][1E][00]Ｇｌｉｄｅ！[E8]出什么事了？[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[FA][04][0D][00][ED][00][44][F1][00]快点来帮忙！[E8]Ｙａｉ小姐[E8]遇到麻烦了！[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][00][F1][00]Ｙａｉ[E8]她怎么了？[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][44][F1][00]她已经在浴室里待了[E8]很长时间，到现在[E8]还没有出来！[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][00][F1][00]就这？她也许[E8]只是在自我放松！[EB][E9][F5][00][06]
<0006>[ED][00][44][F1][00]Ｙａｉ小姐从不会在浴室[E8]里待的太久！[E8]因为那样对皮肤不好！[EB][E9]而且，瓦斯热水器[E8]也变得很古怪！[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][40][F1][00]什么，会是ｂｕｇ吗？[EA][01][1E][00][E8]或者是．．．[EB][E9][F5][00][08]
<0008>[ED][00][44][F1][00]这点，我也不太清楚。[E8]不过热水器的[E8]警报一直在响！[EB][E9]我要去检查一下[E8]热水器的程序。[EB][E9]Ｌａｎ，请帮帮Ｙａｉ！[E8]求你了！[EB][E7]
<0009>[ED][00][07][F1][00]Ｌａｎ！你听说了吗？[EB][E9][F5][00][0A]
<0010>[ED][00][00][F1][00]你是指Ｙａｉ的事？[E8]Ｙｅａｈ！[EB][E9][F5][00][0B]
<0011>[ED][00][07][F1][00]我和Ｄｅｘ商量过了。[E8]我们都很担心。[EB][E9][F5][00][0C]
<0012>[ED][00][00][F1][00]我明白！[E8]我现在马上去Ｙａｉ家！[EB][E9][F5][00][0D]
<0013>[ED][00][07][F1][00]谢谢，Ｌａｎ！[EB][E7]
0000034A

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
09

0077EB2C
<0000>[ED][00][02][F1][00]现在是制订计划[E8]的时候，同样也是采取[E8]行动的时候[EB][E9]我先进去，[EA][01][1E][00][E8]你们两个[EA][01][1E][00][E8]留在这里！！[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][00][07][F1][00]你确定这样可以？[E8]要不然，[E8]我们一起进去吧？[E8][EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][02][F1][00]不！[EA][01][1E][00]我们不能一次把大家[E8]都搭进去，[E8]那太危险了！[EB][E9]好了，用不着担心，[E8]我会在5分钟内[E8]回来的，伙计们！[EB][E7]
<0003>[ED][01][F1][00][FA][0C][FA][00][FF]　Ｃｒｅｅｅａｋ．．．ｂａｎｇ！[E8]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[FA][08][EB][E7]
<0004>[ED][00][07][F1][00]Ｌａｎ．．．[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][00][F1][00]！　[EA][01][1E][00]已经过了[E8]5分钟了！[EA][01][1E][00][EB][E9][F5][00][06]
<0006>[ED][00][40][F1][00]我们进去！那两个人[E8]需要我们的帮助！[EB][E7]
000001E6

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
10

0077ED14
<0000>[F1][00][FA][0C][FA][00][FF]　Ｃｒｅｅｅｅａｋ！　Ｂａｎｇ！[EB][E9][FA][08][F5][00][01]
<0001>[ED][00][40][F1][00]Ｈｕｈ？[E8]大门被锁上了！[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][00][F1][00]Ｙａｉ！　Ｄｅｘ！[E8]你们能听到吗？[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][40][F1][00]等一下！Ｌａｎ！？[E8]你闻到什么了吗？ [EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][00][F1][00]Ｗｈｏａ！有股臭味！[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][40][F1][00]这是瓦斯！　Ｏｈ，不！[E8]难道他们已经[E8]吸进了这个．．．[EB][E9][F5][00][06]
<0006>[ED][00][00][F1][00]现在我们被锁在这里，[E8]无处可逃．．．[E8]好像闻到了一股黑客[E8]散发出来的味道！[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][40][F1][00]还有我闻到了瓦斯！[E8]如果你也吸进过量[E8]的瓦斯．．．等等！[EB][E9][F5][00][08]
<0008>[ED][01][F1][00][FA][0C][FA][00][03][01]ｂｌｉｐ　ｂｌｉｐ　ｂｌｉｐ[EA][00][1E][00][EB][E9][FA][08][F5][00][09]
<0009>[ED][00][40][F1][00]ＯＫ！我已经开启了[E8]瓦斯探测器，现在可以[E8]从PET的屏幕上看到[E8]瓦斯的分布情况！[E8]看见了？[EB][E9][F5][00][0A]
<0010>[ED][00][00][F1][00]谢谢，ＭｅｇａＭａｎ！[EB][E7]
<0011>[ED][00][00][F1][00]有了这个，我们就可以[E8]避开瓦斯找到[E8]他们两个！[EB][E9][F5][00][0C]
<0012>[ED][00][40][F1][00]走吧！[EB][E7]
0000024B

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

剩下的晚上继续

[ 本帖最后由 ct4 于 2007-2-6 15:13 编辑 ]

DEN——》秋原町
LAN——》热斗
MEGA（MAN）——》洛克（人）
MS.MARY——》麻里子老师
DEX——》迪卡欧
MAYI——》美露
YAI——》亚伊朵
ROLL——》萝露
GLIDE——》葛莱德
GUTSMAN——》气力人
以上是部分译名。那个小学MS就叫秋原小学……

感谢上面各位，整理好了。

继续开工

11

0077EF60
<0000>[ED][00][00][F1][00]到底怎么了！[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][00][40][F1][00]这里充满了瓦斯！[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][40][F1][00]Ｙａｉ肯定困在[E8]这里的某个地方！[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][00][F1][00]Ｏｈ，不！我们得[E8]把她救出来！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][40][F1][00]Ａｈ！　Ｌａｎ，离开那里！[EB][E7]
<0005>[ED][00][00][F1][00]那是Ｄｅｘ！[EA][01][1E][00][E8]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]我们．．．[EA][01][1E][00]我们要想办法把[E8]这些瓦斯弄走！[EB][E9][F5][00][06]
<0006>[ED][00][40][F1][00]等一下，Glide是说过这 [E8]好像和热水器有关？[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][00][F1][00]没错！瓦斯热水器！[EB][E9]我们去检查一下，[E8]ＭｅｇａＭａｎ！[EB][E7]
00000198

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
12

0077F0F8
<0000>[ED][00][00][F1][00]ＭｅｇａＭａｎ！？[E8]里面情况怎么样？ [EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][00][40][F1][00]嗯，看起来[E8]一切正常．．．[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][00][F1][00]肯定有什么东西[E8]在干扰程序！[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][40][F1][00]我知道了！[E8]我会小心的！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][00][F1][00]OK！还有快一点！[EB][E7]
000000CF

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
13

0077F1C8
<0000>[ED][00][42][F1][00]好了！就是那里！[EB][E9]某处的风扇程序[E8]出了问题．．．[EB][E9]我要去检查一下！[EA][01][1E][00]但是，[E8]这些瓦斯！[E8]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]好的！就是现在！[EB][E7]
<0001>[ED][00][42][F1][00]Ｗｈａａａ！[EB][E7]
<0002>[ED][00][42][F1][00]Ｏｈ　不～～！[E8]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]Ｈｕｈ？[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][40][F1][00]Ｕｈ－ｏｈ！看起来不妙，[E8]我们过去看看！[EB][E7]
00000105

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
14

0077F2D0
<0000>[ED][00][40][F1][00]Ｌａｎ！搞定了！[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][00][00][F1][00]谢谢，ＭｅｇａＭａｎ！[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][40][F1][00]走吧，我们到[E8]Dex那儿去！[EB][E7]
0000005D

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
15

0077F330
<0000>[ED][00][00][F1][00]通风设备开始工作了！[EB][E9][F1][01][EA][00][3C][00][F5][00][01]
<0001>[ED][01][F1][00]Ｗｈ．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00][FA][00][A7][00][FA][0C][3B][12]ｉｒｒｒｒｒ！[FA][08][EB][E7]
<0002>[ED][00][40][F1][00]Ｌａｎ！[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[FA][10][ED][00][00][F1][00]Ｙｅａｈ！太棒了！[EA][01][1E][00][E8][E8]Ｄｅｘ脚下的[E8]排风扇转动了！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][40][F1][00]快点去救Dex！[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][00][F1][00]我来了！[EB][E7]
<0006>[ED][00][00][F1][00]Ｈｅｙ！　[EA][01][1E][00]Ｄｅｘ！　[EA][01][1E][00]坚强点！[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][02][F1][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]Ｙｅａｈ．．[EA][01][1E][00]Ｕｈ．．[EA][01][1E][00]Ｕｈ[EA][01][1E][00][EB][E9][F5][00][08]
<0008>[ED][00][00][F1][00]Ｄｅｘ！快点起来！[EB][E9][F5][00][09]
<0009>[ED][00][4C][F1][00]Ｄｅｘｘｘｘｘ！　[EA][01][1E][00]Ｇｕｔｓ！！[EB][E9][F5][00][0A]
<0010>[ED][00][02][F1][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]Ｇｕｔｓ．．[EA][01][1E][00]ＧｕｔｓＭａｎ．．．[EA][01][1E][00][E8]Ｏｈ．．．[EA][01][1E][00][E8]Ａｈ．．．[EA][01][1E][00]Ｕｈｈｈｈ　[EA][01][1E][00][EB][E9]Ａｈｈｈｈ　有点头疼。[E8]但是，我．．．[EA][01][1E][00]现在没事了．．．[EB][E7]
<0011>[FA][04][0E][00][ED][00][02][F1][00]抱歉．．．[EA][01][1E][00]Ｌａｎ！[EB][E9][F5][00][0C]
<0012>[ED][00][00][F1][00]没什么！！[EB][E9][F5][00][0D]
<0013>[ED][00][02][F1][00]但是我不想欠你的。[EA][01][1E][00][E8]Ｈｅｙ！　ＧｕｔｓＭａｎ！[EB][E9][F5][00][0E]
<0014>[ED][00][4C][F1][00]？？？！　Ｄｅｘ！[EB][E9][F5][00][0F]
<0015>[ED][00][02][F1][00]我们去打开门锁，[E8]这样Lan就可以[E8]随时出去了！[EB][E9]走吧！Ｊａｃｋ　ｏｕｔ！[EB][E9][F5][00][10]
<0016>[ED][00][4C][F1][00]ＹＥＥＥＨＡＡＡＡＷ！[EB][E9][F5][00][11]
<0017>[ED][00][02][F1][00]这里．．．[EA][01][1E][00]就[E8]拜托你了！[EB][E7]
<0018>[ED][00][00][F1][00]Ｄｅｘ．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EB][E9][F5][00][13]
<0019>[ED][00][40][F1][00]Ｌａｎ！没时间[E8]愣神了！[E8]Yai还．．．！[EB][E9][F5][00][14]
<0020>[ED][00][00][F1][00]Ｙｅａｈ！　我知道了！[EB][E9][F5][00][15]
<0021>[ED][00][40][F1][00]我要继续寻找[E8]剩下的开关！[EB][E9][F5][00][16]
<0022>[ED][00][00][F1][00]我们走！[EB][E7]
000003BC

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
16

0077F6EC
<0000>[ED][00][40][F1][00]怎么样？你能靠近[E8]浴池了吗？[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][00][00][F1][00]稍等一下。[EB][E7]
<0002>[ED][00][00][F1][00]不行．．．[EA][01][1E][00][E8]瓦斯还是太浓了。[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][40][F1][00]Ｈｕｈ？　但是，[E8]我没有发现其它的[E8]通风设备程序了。[EB][E9]．．．[EA][01][1E][00]那个难道和通风设备[E8]的程序无关吗？[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][00][F1][00]见鬼，要是我们能有[E8]办法把这瓦斯[E8]弄走．．．[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][40][F1][00]Ｌａｎ！我想到了！[EB][E9][F5][00][06]
<0006>[ED][00][00][F1][00]？[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][40][F1][00]今天早上．．．[E8]还记得Yai[E8]说过什么吗？！[EB][E9][ED][01][EF][00][21][EE][00][02]当然！[E8][EF][11][02][EE][00][02]Ｕｈ．．．[E8][EF][22][10][EE][00][02]我和她说过话？[F0][07][80][08][09][0C][FF][E7]
<0008>[ED][00][00][F1][00]我想起来了！是扇子！[EB][E9][F5][00][0F]
<0009>[ED][00][00][F1][00]Ｈｕｈ．．．她说什么了？[EB][E9][F5][00][0A]
<0010>[ED][00][40][F1][00]你应该知道的！是扇子！[EB][E9][F5][00][0B]
<0011>[ED][00][00][F1][00]．．．Ｏｈ　对！就是那个！[EB][E9][F5][00][0F]
<0012>[ED][00][00][F1][00]Ｕｍ，我今天早上跟她[E8]说过话吗．．．？[EB][E9][F5][00][0D]
<0013>[ED][00][40][F1][00]你不记得了吗？[EA][01][1E][00][E8]我听说Ｙａｉ，[E8]她最近在收集扇子！[EB][E9][F5][00][0E]
<0014>[ED][00][00][F1][00]扇子！那或许[E8]派的上用场！[EB][E9][F5][00][0F]
<0015>[ED][00][40][F1][00]我们需要的扇子．．．[E8]肯定就在这栋房子里！[EB][E9][F5][00][10]
<0016>[ED][00][00][F1][00]那么，我去找找看！[EB][E7]
00000305

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
17

0077F9F4
<0000>[ED][00][00][F1][00]好了，要上了！[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][00][40][F1][00]加油！[EB][E7]
<0002>[ED][00][40][F1][00]Ｌａｎ！[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][00][F1][00]可恶！[EA][01][1E][00][E8]扇走你们！[EB][E7]
<0004>[ED][00][40][F1][00]可以过去了！！[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][00][F1][00]没错！就快到了！[EB][E7]
<0006>[ED][00][00][F1][00]走开！走开！走开！[EB][E7]
<0007>[ED][00][00][F1][00]好了！[EB][E9][F5][00][08]
<0008>[ED][00][40][F1][00]我看到Yai了！[E8]Ｌａｎ，把她救出来！[EB][E9][F5][00][09]
<0009>[ED][00][00][F1][00]Ｏｈ！　Ａｈ！[EB][E7]
<0010>[ED][00][00][F1][00]见鬼！必须得[E8]做点什么，这样下去[E8]没完了！[EB][E9][F5][00][0B]
<0011>[ED][00][40][F1][00]说的对！等一下！[EB][E9][F5][00][0C]
<0012>[ED][00][00][F1][00]？？？[EB][E7]
00000152

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
18

0077FB48
<0000>[ED][00][40][F1][00]Ｌａｎ！就是那里！[E8]不停的产生瓦斯。[E8]看！旁边还有一个[E8]通风设备程序。[EB][E9][ED][00][00][F1][00]Ｙｅａｈ！去试试！[EB][E9][ED][00][40][F1][00]Ａｈ！[FA][04][22][00][EB][E7]
<0001>[ED][00][4E][F1][00]Ｈｏ－ｈｏ．．．[EA][01][1E][00][E8]谁敢那么做！[EA][01][1E][00][E8]Ｈｏ－ｈｏ．．．！[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][00][F1][00]ＭｅｇａＭａｎ！[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][40][F1][00]嗯！就是他[E8]制造了这些瓦斯！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][00][F1][00]快点过去！[EB][E7]
000000F3

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
19

0077FC3C
<0000>[ED][00][40][F1][00]这些瓦斯是你制造的？！[E8]快点停下来！[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][00][4E][F1][00]Ｈｏ－ｈｏ．．．[EA][01][1E][00][E8]这点．．．我做不到！[EA][01][1E][00][E8]Ｈｏ－ｈｏ．．．[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][26][F1][00]不可能的！[EA][01][1E][00][E8]ＡｉｒＭａｎ　只听我 [E8]一个人的命令！[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][00][F1][00]！？ 这个家伙！[EA][01][1E][00][E8]是瓦斯公司的！为什么你们[E8]要这么做！？[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][26][F1][00]忘了那愚蠢的公司吧！[E8]这是为更高的目标！[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][00][F1][00]你使Yai陷入了[E8]危险之中！[E8]快点放了她！[EB][E9][F5][00][06]
<0006>[ED][00][26][F1][00]没门！任何有钱的[E8]小女生可能都会[E8]遇上这事[EB][E9]然后，我会对她们[E8]的父母说，＂钱，还是[E8]孩子．．．[EB][E9]自己选吧！＂　这样，[E8]我能轻而易举的[E8]拿到200百万！！[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][00][F1][00]你还是人吗！？[EB][E9][F5][00][08]
<0008>[ED][00][40][F1][00]用小孩的性命来换钱！[E8]我绝对不会放过你的！[EB][E9][F5][00][09]
<0009>[ED][00][26][F1][00]随便你们怎么说！[E8]好好享受一下瓦斯，[E8]然后去死吧！[EB][E9][F5][00][0A]
<0010>[ED][00][00][F1][00]不用着急！[EA][01][1E][00][E8]我们上，ＭｅｇａＭａｎ！[EA][01][1E][00][E8]战斗模式，[EA][01][1E][00]启动！[EB][E9][F5][00][0B]
<0011>[ED][00][40][F1][00]Ｅｘｅｃｕｔｅ！[EB][E9][F5][00][0C]
<0012>[ED][00][4E][F1][00]Ｈｏ－ｈｏｏｏ！！[EB][E7]
000002EA

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
20

0077FF28
<0000>[ED][00][40][F1][00][F8][04][18]障碍已经清除![F8][0C][F8][04][04][F5][00][01]
<0001>[ED][00][00][F1][00]干得漂亮！[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][26][F1][00]X，被小鬼阴了！[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00][E8]但是．．．谁在乎！[E8]我们还会再见面的！[EB][E9]我们的组织是最强的！[E8]你等着！[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][00][F1][00]．．．他逃走了。[EA][01][1E][00][E8]糟了，ＭｅｇａＭａｎ！　[EA][01][1E][00]Ｙａｉ！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][40][F1][00]你说的对！[EB][E7]
<0005>[ED][01][F1][00][FA][0C][FA][00][A5][00]Ｃｌｉｃｋ！[EB][E9][FA][08][F5][00][06]
<0006>[ED][00][40][F1][00]ＯＫ，修好了！[E8]快点去救Yai！[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][00][F1][00]明白！[EB][E7]
00000144

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
21

0078006C
<0000>[ED][00][01][F1][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]Ｕ[EA][01][1E][00]ｕ[EA][01][1E][00]．．．ｇｈ[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][00][02][F1][00]她醒了！[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][07][F1][00]Ｙａｉ！　[EA][01][1E][00]你还好吧！？[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][01][F1][00]Ｈｕｈ．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00][E8]我在洗澡．．．[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][07][F1][00]你吸入瓦斯昏倒了。[EA][01][1E][00][E8]是Lan救了你。[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][01][F1][00]Ｌａｎ．．．[EB][E9][F5][00][06]
<0006>[ED][00][00][F1][00]Ｈｕｈ[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[FA][04][04][00][ED][00][01][F1][00]．．．你－你这家伙[E8]看到了我的．．．！[EB][E9][F5][00][08]
<0008>[ED][00][00][F1][00]我没看！[EB][E9][F5][00][09]
<0009>[ED][00][01][F1][00]你看了！[E8]现在！[EA][01][1E][00]快点坦白！[EB][E9][F5][00][0A]
<0010>[ED][00][07][F1][00]Ｌａｎ没有撒谎。[EB][E9]是他关掉瓦斯的，[E8]不过，扶你上来的是我。[EB][E9][F5][00][0B]
<0011>[ED][00][02][F1][00]是我打开了前门的锁！[EB][E9][F5][00][0C]
<0012>[ED][00][01][F1][00]真是不幸啊，Ｌａｎ．[EA][01][1E][00][E8]你错过欣赏我优美[E8]身材的机会了。[EB][E9][F5][00][0D]
<0013>[ED][00][00][F1][00]唉～，Yai，你和我年龄[E8]一样大吧？可你怎么总[E8]是喜欢说些无聊的话！[EB][E9][F5][00][0E]
<0014>[ED][01][F1][00]哈－哈－哈！！[EB][E7]
00000266

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
22

007802D4
<0000>[F1][00]与此同时．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00][EB][E9][F5][00][01]
<0001>[F2][00][38][02][ED][00][26][F1][00]Ｈｅｌｌｏ，是我，Ａｒａｓｈｉ。[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][12][ED][02][01][F1][00]看起来并没有像[E8]计划的那么顺利．．．[EB][E9][F5][00][03]
<0003>[ED][00][26][F1][00]我犯了一个小错误。[EA][01][1E][00][E8]但是下次不会了！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][12][ED][02][01][F1][00]你还是不明白．．．[E8]Ｇｏｓｐｅｌ的严肃性！！[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][26][F1][00]得了，[E8]别装的那么认真。[EB][E9][F5][00][06]
<0006>[ED][00][12][ED][02][01][F1][00]我们是网络黑手党。[E8]不久，Ｅｌｅｃｔｏｐｉａ　[E8]也会认识到的。[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][26][F1][00]那又怎么样！[EB][E9][F5][00][08]
<0008>[ED][00][12][ED][02][01][F1][00]算了，忘了它吧，[E8]你已经得到[E8]最后的机会了。[EB][E9][F5][00][09]
<0009>[ED][00][26][F1][00]Ｈａ！[E8]我不会失手的！[EB][E9][F5][00][0A]
<0010>[ED][00][12][ED][02][01][F1][00]那么．．．[EA][01][1E][00]再见了．．．[EA][01][1E][00][E8]还有3秒钟，[E8]距离爆炸！[EB][E9][F5][00][0B]
<0011>[ED][00][26][F1][00]什么！[FA][10][EB][E7]
<0012>[ED][01][F1][00][F4][00][FA][0C][FA][00][01][01]Ｔｉｃｋ　[EA][00][2D][00][FA][00][01][01]Ｔｉｃｋ　[EA][00][2D][00][FA][00][01][01]Ｔｉｃｋ　[EA][00][2D][00][FA][08][F5][00][0D]
<0013>[F4][01][ED][00][26][F1][00]Ｏｈ　那是！[F2][04][38][02][EB][E7]
<0014>[ED][00][12][ED][02][01][F1][00]Ｈｍｐｈ．我们不能[E8]让你轻视[E8]．．．我们[EB][E9]Ｇｏｓｐｅｌ！[EB][E9][F5][00][0F]
<0015>[ED][01][F1][00][FA][0C][FA][00][04][01]Ｂｅｅｐ　[EA][00][39][00][FA][00][04][01]Ｂｅｅｐ　[EA][00][39][00][FA][00][04][01]Ｂｅｅｐ　[EA][00][39][00][FA][08][EB][E7]
000002F4

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

完成了，剩下的就交给LZ了。[wdb33]

不过，目前看来好像缺了一部分剧情，故事有点不连贯。

[ 本帖最后由 ct4 于 2007-2-6 22:00 编辑 ]

辛苦辛苦~~
我只知道没有路人的对话，谁叫是主线呢。。。
似乎，教学内容也不在这里，可能放后面了。

补丁1制作完成
请paigu和ct4查收密码，哪里觉得有问题，记下文本或截图。辛苦了。

到这里死机了
我用的是vba1.7中文版

之前没发现有问题。

只是导入了，没有核查文本的原因，今晚我核查，明早再发。
辛苦了

更新了补丁，应该没有bug了。密码不变。

最新版补丁的测试结果：
测试用模拟器版本：1。7。2

有两个地方卡住了

06


我给改成↓
<0002>[ED][00][46][F1][00]Ｏｋａｙ！　＂[F9][00][01]　＂　和[E8]＂[F9][00][02]　＂　都[E8]已经隐藏在Ｎｅｔ上！[EB][E9]找到它们，然后带回来[E8]交给我，你就可以得到[E8] [F9][00][3A]　！[EB][E9][F5][00][03]

不知道行不行

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

15


15
由
<0003>[FA][10][ED][00][00][F1][00]Ｙｅａｈ！太棒了！[EA][01][1E][00][E8][E8]Ｄｅｘ脚下的[E8]排风扇转动了！[EB][E9][F5][00][04]
改为：
<0003>[FA][10][ED][00][00][F1][00]Ｙｅａｈ！太棒了！[EA][01][1E][00][E8]Ｄｅｘ脚下的[E8]排风扇转动了！[EB][E9][F5][00][04]

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这个是我的错误，多了一个[E8]没删。上一版补丁也有几个地方，是由于我偷懒没处理好文本导致卡死的[wdb2]
在这里道歉了，下次一定会注意的！
我尽量在翻译的时候，把文本整理清楚。这样LZ核查也就不会太麻烦了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

其它几个想要改进的地方：
03
由
<0010>[ED][00][0B][F1][00]当然不行！！[E8]先做家庭作业！[EB][E9][F5][00][0B]
改为
<0010>[ED][00][0B][F1][00]当然不行！！[E8]先做作业！[EB][E9][F5][00][0B]

（仔细回想了一下，还是把“家庭”删掉吧。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
06


由
<0000>[ED][00][46][F1][00]本场[F9][00][3A] 测试[E8]马上就要开始！[EB][E9]在Ｎｅｔ上搜索[E8]并且击败遇到的病毒，[E8]这样，就算你通过！[EB][E9][F5][00][01]
改为
<0000>[ED][00][46][F1][00] [F9][00][3A] 测试[E8]马上就要开始！[EB][E9]在Ｎｅｔ上进行搜索，并[E8]且击败遇到的病毒，完[E8]成任务，就算你通过！[EB][E9][F5][00][01]

（希望这样能让那个“FtrSword”消失）

由
<0003>[ED][00][00][F1][00]我们上，ＭｅｇａＭａｎ！[EB][E9][F5][00][04]
改为
<0003>[ED][00][00][F1][00]我们出发，ＭｅｇａＭａｎ！[EB][E9][F5][00][04]

（这么说，好点）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
13
由
<0000>[ED][00][42][F1][00]好了！就是那里！[EB][E9]某处通风口的程序[E8]出了问题．．．[EB][E9]我要去检查一下！[EA][01][1E][00]但是，[E8]这些瓦斯！[E8]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]好的！就是现在！[EB][E7]
改为
<0000>[ED][00][42][F1][00]快点！冲过去！[EB][E9]某处通风设备的程序[E8]出了问题．．．[EB][E9]我要去检查一下！[EA][01][1E][00]但是，[E8]这些瓦斯！[E8]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]．[EA][01][1E][00]好的！就是现在！[EB][E7]

（配合游戏看了一下，还是这样比较好。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
18
由
<0000>[ED][00][40][F1][00]Ｌａｎ！就是那里！[E8]不停的产生瓦斯。[E8]看！旁边还有一个[E8]通风设备程序。[EB][E9][ED][00][00][F1][00]Ｙｅａｈ！去试试！[EB][E9][ED][00][40][F1][00]Ａｈ！[FA][04][22][00][EB][E7]
改为
<0000>[ED][00][40][F1][00]Ｌａｎ！那里不再产生[E8]瓦斯了。看！旁边还有[E8]一个通风设备程序！[EB][E9][ED][00][00][F1][00]Ｙｅａｈ！去试试！[EB][E9][ED][00][40][F1][00]Ａｈ！[FA][04][22][00][EB][E7]

（这样和游戏动画？比较配的上。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
22


意思有点前后矛盾。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

to flyeyes
[EB][E9] 的作用是换页吗？

to paigu
为什么我没法上传图片？等级太低了的缘故？

[ 本帖最后由 ct4 于 2007-2-9 04:17 编辑 ]

to ct4
确切的说，[E9]是换页，[EB]是产生那个等待按键的绿色小箭头。一般一起用。
也是我的问题，没有事先说清楚，一页只能显示3行，多了就死机。原本以为不会有这样的情况就没说。
还有一个没说的是[EA][01][1E][00]是发声，显示的时候是一顿一顿的。也可以根据需要添加删除。
[F9][XX][XX][XX]是引用（导出的时候少导了一个字节，后面会改过来，现在出现的最后那位都是[00]），比如上面截图的那里就是引用了“FtrSword”这个芯片名。

再有就是，文本里不要有半角字符。

有几个地方有问题也有我改的时候没注意的原因。个人倾向于按句意换行，而不是按句子长度，所以有的短句直接占一行。感觉那样阅读起来比较清晰，多换几次页就是了。

[ 本帖最后由 flyeyes 于 2007-2-9 08:33 编辑 ]

补丁修正

这些地方最好换一下行





to ct4，NW的普通会员没有上传权限……


还有

05

0077E17C
<0000>[ED][00][4C][F1][00]你迟到了，伙计！[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][00][45][F1][00]快一点，Ｍｅｇａ！[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][40][F1][00]Ｒｏｌｌ！　ＧｕｔｓＭａｎ！[E8]等我一下！[EB][E7]
<0003>[ED][00][02][F1][00]ＭｅｇａＭａｎ！　终于来了！[EA][01][1E][00][E8]放心，我们永远会等着[E8]，Ｌａｎ！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][00][F1][00]对不起，Ｄｅｘ！[E8]对不起，Ｍａｙｌ！[EB][E9][F5][00][05]

这里有抱怨的味道，最好译成“我们总是要等你”　“为什么我们总是要等？”

[ 本帖最后由 paigu 于 2007-2-9 09:50 编辑 ]

辛苦了，中午要去吃饭，下午回来会弄好。

同时开始导后面的文本。

引用:

原帖由 paigu 于 2007-2-9 09:19 发表
05

0077E17C
<0000>[ED][00][4C][F1][00]你迟到了，伙计！[EB][E9][F5][00][01]
<0001>[ED][00][45][F1][00]快一点，Ｍｅｇａ！[EB][E9][F5][00][02]
<0002>[ED][00][40][F1][00]Ｒｏｌｌ！　ＧｕｔｓＭａｎ！[E8]等我一下！[EB][E7]
<0003>[ED][00][02][F1][00]ＭｅｇａＭａｎ！　终于来了！[EA][01][1E][00][E8]放心，我们永远会等着[E8]，Ｌａｎ！[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][00][F1][00]对不起，Ｄｅｘ！[E8]对不起，Ｍａｙｌ！[EB][E9][F5][00][05]

这里有抱怨的味道，最好译成“我们总是要等你”　“为什么我们总是要等？”

又考虑了一下，译成这样如何？

05

<0003>[ED][00][02][F1][00]ＭｅｇａＭａｎ！　终于来了！[EA][01][1E][00][E8]放心，我们不会[E8]丢下Ｌａｎ的！[EB][E9]虽然这小子．．．[EB][E9][F5][00][04]

Dex毕竟是四人组的头（虽然是自封的， ），所以虽然会抱怨，不过还是要显出一点宽容（可惜另一个总是屡教不改。。。）

<0004>[ED][00][00][F1][00]对不起，Ｄｅｘ！[E8]对不起，Ｍａｙｌ！[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][07][F1][00]你总是迟到！（改成“你又迟到了！！”这样貌似更生气一点 ）[E8]刚才干什么去了？[EB][E9]我一到家就马上[E8]ｊａｃｋｅｄ　ｉｎ[E8]然后，就等啊，等啊[E8]．．．[EB][E9][ED][00][00][F1][00]对不起，对不起！[E8]我一回去就被妈妈[E8]抓住了，所以．．．[EB][E9][ED][00][07][F1][00]Ｈｍｐｈ！找借口！[EB][E9][F5][00][06]

“找借口”，和“你也一样”之间有点断开，因为MegaMan并没有说什么，所以我想加一句“真该好好罚你一下！”

<0006>[ED][00][45][F1][00]你也一样，Ｍｅｇａ！[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][40][F1][00]抱歉，Ｒｏｌｌ．．．[EB][E9][F5][00][08]

<0008>[ED][00][00][F1][00]真是的，她们太霸道了．．．[EB][E9][F5][00][09]
空行很多，所以想改成
<0008>[ED][00][00][F1][00]真是的，她们太霸道了！[E8]我已经这么低声．．．[EB][E9][F5][00][09]

潜台词“我已经这么低声下气的道歉了！她们还想怎么样！！”没说完就被MegaMan打断

<0009>[ED][00][40][F1][00]Ｈｅｙ！这都是你的错！[E8]得到那么糟糕[E8]的成绩，Ｌａｎ！[EB][E9][F5][00][0A]
毕竟我们的主角是只小老虎嘛[wdb4] ，不是气管炎。

所以修改后的这部分是这样的（红字部分）：
05

<0003>[ED][00][02][F1][00]ＭｅｇａＭａｎ！　终于来了！[EA][01][1E][00][E8]放心，我们不会[E8]丢下Ｌａｎ的！[EB][E9]虽然这小子．．．[EB][E9][F5][00][04]
<0004>[ED][00][00][F1][00]对不起，Ｄｅｘ！[E8]对不起，Ｍａｙｌ！[EB][E9][F5][00][05]
<0005>[ED][00][07][F1][00]你又迟到了！！[E8]刚才干什么去了？[EB][E9]我一到家就马上[E8]ｊａｃｋｅｄ　ｉｎ[E8]然后，就等啊，等啊[E8]．．．[EB][E9][ED][00][00][F1][00]对不起，对不起！[E8]我一回去就被妈妈[E8]抓住了，所以．．．[EB][E9][ED][00][07][F1][00]Ｈｍｐｈ！找借口！[E8]真该好好罚你一下！[EB][E9][F5][00][06]
<0006>[ED][00][45][F1][00]你也一样，Ｍｅｇａ！[EB][E9][F5][00][07]
<0007>[ED][00][40][F1][00]抱歉，Ｒｏｌｌ．．．[EB][E9][F5][00][08]
<0008>[ED][00][00][F1][00]真是的，她们太霸道了！[E8]我已经这么低声．．．[EB][E9][F5][00][09]
<0009>[ED][00][40][F1][00]Ｈｅｙ！这都是你的错！[E8]考那么糟糕[E8]的成绩，Ｌａｎ！[EB][E9][F5][00][0A]

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
除了paigu指出的那几个需要换行的地方外，其它的基本没有问题。

还有就是关于人名的统一，用英文还是翻中文（个人倾向英文，因为就一种拼法）
如果统一用英文
03的”光热斗“就要改一下
"Jack in" 和 "Jack out"翻还是不翻，要翻翻成什么？
“接入“，或者按置顶的翻译贴，翻成”上线“”下线“
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

引用:

有几个地方有问题也有我改的时候没注意的原因。个人倾向于按句意换行，而不是按句子长度，所以有的短句直接占一行。感觉那样阅读起来比较清晰，多换几次页就是了。

双手赞成，按长度换行确实很不自然。

[ 本帖最后由 ct4 于 2007-2-9 13:23 编辑 ]