打印

[讨论]GBA-2377-Mother3汉化日志(Mother3没死)

空气

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 71
N币: 1028
注册时间: 2004-3-8

楼主# 大中小发表于 2006-7-30 15:55 只看该作者

[讨论]GBA-2377-Mother3汉化日志(Mother3没死)

翻译还在进行...

[ 本帖最后由空气于 2008-3-10 11:49 编辑 ]

TOP

snakejake

南都长平

死亡之神地狱的冥王

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

若批评不自由则赞美无意义

帖子: 21849
N币: 17057
注册时间: 2003-8-12

沙发# 大中小发表于 2006-7-30 17:46 只看该作者

ＭＯＴＨＥＲ３日文版一直没玩，就等它的汉化了

TOP

土豆

精悍的龙骑士队长

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 904
N币: 2322
注册时间: 2003-8-9

椅子# 大中小发表于 2006-7-30 21:58 只看该作者

加油！！！！！！

TOP

时之旅人

开垦荒地的农民

Rank: 2

帖子: 57
N币: 1449
注册时间: 2003-5-8

板凳# 大中小发表于 2006-7-30 21:58 只看该作者

ＭＯＴＨＥＲ３什么版都没玩，就等它汉化了

TOP

八角泰山

文武双全的领主

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2831
N币: 6699
注册时间: 2005-11-23

地面# 大中小发表于 2006-7-31 10:49 只看该作者

支持啊!!
特别是这种靠剧情赚钱的游戏!!

一个路盲不可怕,可怕的是一群路盲

TOP

路西亚

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

火纹迷

帖子: 676
N币: 1857
注册时间: 2005-8-25

6^# 大中小发表于 2006-7-31 13:52 只看该作者

是２５６Ｍ的吧

路西亚至上

TOP

ajinb

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子: 20
N币: 1390
注册时间: 2006-7-30

7^# 大中小发表于 2006-7-31 13:55 只看该作者

看不懂玩起来郁闷..

TOP

闪回前咒

酒保

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

猪头

帖子: 276
N币: 1622
注册时间: 2003-11-1

8^# 大中小发表于 2006-7-31 15:47 只看该作者

强烈支持呵~~~~

晚，的人
晚
我床辗
想你觉姿
与着体的子

TOP

闪回前咒

酒保

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

猪头

帖子: 276
N币: 1622
注册时间: 2003-11-1

9^# 大中小发表于 2006-7-31 16:01 只看该作者

对了问一个问题......
我看那个网页上说的似乎翻译的是英文版......
但是我怎么也找不到mother3的英文版啊......

晚，的人
晚
我床辗
想你觉姿
与着体的子

TOP

S.I.R

主席

至高无上的教皇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

NW攻党领袖

帖子: 3100
N币: 6338
注册时间: 2005-7-28

10^# 大中小发表于 2006-7-31 21:40 只看该作者

引用:

原帖由 闪回前咒 于 2006-7-31 16:01 发表
对了问一个问题......
我看那个网页上说的似乎翻译的是英文版......
但是我怎么也找不到mother3的英文版啊......

压根没英文版- -

我的BLOG搬家啦！我会坚持天天更新！欢迎大家光临！いっらしゃいます！！
http://sirforest.blogbus.com/

TOP

闪回前咒

酒保

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

猪头

帖子: 276
N币: 1622
注册时间: 2003-11-1

11^# 大中小发表于 2006-8-1 01:15 只看该作者

er.....
那么.....这个是.....？

同一个汉化小组英文化的作品？

还是说国外的作品？

如果是国外的作品......那么.....难道现在汉化小组是在国外英文版的基础上汉化？还是说在日文版的基础上？

那个页面上的原话是

引用:

Mother 3 英文版翻译即将完成，敬请期待！
最新进度：还有最后一章正在翻译中！

这个......说的是翻译成英文版还是用英文版翻译啊......偶晕呼呼.....

[ 本帖最后由闪回前咒于 2006-8-1 01:18 编辑 ]

晚，的人
晚
我床辗
想你觉姿
与着体的子

TOP

hersi

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

帖子: 395
N币: 28
注册时间: 2003-10-12

12^# 大中小发表于 2006-8-1 11:21 只看该作者

有英化版吗？

TOP

空气

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 71
N币: 1028
注册时间: 2004-3-8

13^# 大中小发表于 2006-8-1 12:50 只看该作者

具体有没有英化版，我不太清楚。
不过www.mother3.org是fan translation project，英化的可能性也比较大。

官方也会出美版，估计时间是2007年。

Air Team 和漫游汉化组合作汉化次作品。
就目前来将，前期的破解，已基本完成。
但是，仅有的四个翻译：
　　Kiros Lee(漫游汉化组的组长)，公务繁忙；
　　猪肉罐头，毕业繁忙；
　　巫女桔梗，出国；
　　影之翼，进度不详。

还需要更多的有热情的日文翻译加入到此作品的汉化中来。
期待…

等热血物语EX汉化完成的时候，再系统的宣传一下，招募一些翻译吧…

TOP

闪回前咒

酒保

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

猪头

帖子: 276
N币: 1622
注册时间: 2003-11-1

14^# 大中小发表于 2006-8-1 14:40 只看该作者

这么说小组是在日文版的基础上汉化......
完全帮不上忙......
不过还是要表示支持啦，而且祝小组能解决历来最难的翻译问题......
期待中，关注中，加油......

[ 本帖最后由闪回前咒于 2006-8-1 14:41 编辑 ]

晚，的人
晚
我床辗
想你觉姿
与着体的子

TOP

hersi

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

帖子: 395
N币: 28
注册时间: 2003-10-12

15^# 大中小发表于 2006-8-2 15:32 只看该作者

纯支持，现在在玩SFC上的2代

TOP

web5566

开垦荒地的农民

Rank: 2

帖子: 79
N币: 1537
注册时间: 2005-8-23

16^# 大中小发表于 2006-8-4 14:22 只看该作者

小组加油啊

TOP

fmm

Olli

禁止访问

扫索专业户

帖子: 322
N币: 1735
注册时间: 2005-1-29

17^# 大中小发表于 2006-8-4 20:12 只看该作者

期待期待!

TOP

砂之私语

光明之神金色的太阳神

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

偶尔用歌特流

帖子: 10069
N币: 3780
注册时间: 2005-9-21

18^# 大中小发表于 2006-8-5 09:52 只看该作者

这个rpg的翻译量似乎比较夸张..

～(￣▽￣～)
"让我OTL的话"第四期
--------
剩下的有一半是死人和废物
和他们共事实在是没什么意思
-----------------------------
丁丁是个人才

TOP

TEP

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 166
N币: 1573
注册时间: 2005-8-4

19^# 大中小发表于 2006-8-6 14:04 只看该作者

有机会把1+2也汉化可以吗?想了解这系列啊~

CASTLEVANIA

TOP

心中的钥匙

至高无上的教皇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

飘啊流啊

帖子: 3002
N币: 2097
注册时间: 2003-2-3

20^# 大中小发表于 2006-8-6 18:30 只看该作者

爱的RPG故事啊~~~~~~~！流泪吧

TOP